Ummon Official, 20.03.1990

— В «Японском прокате кошек» мы предлагаем кошек трех различных сортов. С учетом страхования от травм, от повреждения имущества, а также ответственности... 1-й сорт стоит 10 тысяч, 2-й – 7 тысяч и 3-й – 5 тысяч иен. Кошку какого сорта вы бы хотели взять напрокат?
— А как различаются 1-й, 2-й и 3-й сорта?
— К 1-му сорту относятся персы, мейн-куны, шотландские вислоухие и другие элитные породы. Они с лучшими родословными и полностью всему обучены, так что они сполна оправдают ваши ожидания. Вдобавок они обучены поднимать хвост, когда зовешь их по имени. Второй сорт – трехцветные и табби: пятнистые и полосатые, темные и серые, а также другие японские породы. Поскольку они местные, их хвосты не столь длинны, чтобы торчать вверх, когда их позовешь. Они полностью всему обучены. Предпочитают рыбу мясу. И третий сорт – это... полукровки.
— И это всё?
— Что вы имеете в виду?
— Это всё, что вы можете сказать о третьем сорте?
— Это всё, что я могу сказать. Есть вопросы?
— Ну-у... почему полукровки третьего сорта стоят дешевле других сортов?
— 3-й сорт – это те, которых нашли наши служащие. Они ничему не обучены, так что могут доставить вам хлопоты. Я не рекомендую их брать.
— А если ваш служащий найдет представителя «элитной породы», как это будет оценено?
— Что?
— Если эта кошка была чьим-то любимцем, возрастёт ли ее рейтинг? Я хочу взять кошку третьего сорта по цене первого.

«Попробуем» было теперь его новым любимым словом.