Celil Gündüz, 01.01.1969

Мы научились боль перемогать
и научились обходить молчанье
по краю, как болото с рыжим мхом,
где в самом центре озеро зияет.
И научились иногда прощать,
не оборачиваться на прощанье,
и хоронить любимое живьем,
тихонько по-французски напевая. Мы научились. Только море — нет
— и наши лодки волнами смущает,
и не дает расправить паруса.
А небо полюбило серый цвет,
непролитые слезы возвращает
и стонет лес на наши голоса.