Volodymyr Blikha, 29.08.2002

Часы пробили, и кончен жизненный отчет
И ты в могиле, а душу дьявол унесёт
И страшным вихрем среди небес её умчит,
И долго-долго старуха-смерть вам в след глядит
Погасли свечи, и ночь в окно твоё войдёт,
В тот лунный вечер ты знаешь, что она придет
Промчались годы бездумья радости, и вот
Погасли свечи, теперь пришёл и твой черёд.

Tiendo a arrancarme de tu piel
de tu recuerdo de tu ayer
yo siento que la vida se nos va
y que el dia de hoy no volvera
______ Кто оторвёт меня от твоей кожи,
От воспоминания о тебе, от вчера с тобой.
Я чувствую, что жизнь уходит от нас,
И день сегодняшний не возвратится.