Личная информация
Деятельность
скрыта или не указана
Интересы
скрыты или не указаны
Любимая музыка
по. музыка, клубняк, а вообще много разной
Любимые фильмы
"В джазе только девушки", ну и много других, сразу так и не вспомнишь!!!
Любимые телешоу
ДОМ 2, Брачное чтиво, "без гмо" ну и другие
Любимые книги
я ненавижу читать книги, это очень скучно, я вообще-то блондинка!!!
Любимые игры
ролевые игры в постели!!!
Любимые цитаты
Не важно, что за тьма ждет впереди. Я не сойду с этого пути! Я обрету силу, несмотря ни на что!
— Наруто (Naruto)
Превосходный переводчик Валентин Сметанич (Стенич), переводя с немецкого французский роман Шарля-Луи Филиппа, изобразил в переводе, как юная внучка, посылая из Парижа деньги своему старому дедушке, живущему в деревенской глуши, дает ему такой невероятный совет:
- Сходи на эти деньги к девочкам, чтобы не утруждать бабушку.
Эта фраза предопределила дальнейшее отношение переводчика к героине. Он решил, что жизнь в Париже развратила её, и всем её дальнейшим поступкам придал оттенок цинизма. Каково же было удивление переводчика, когда через несколько лет он познакомился с подлинником и увидел, что внучка, посылая деньги дедушке, отнюдь не предлагала ему истратить эти деньги на распутство, а просто советовала взять служанку, чтобы бабушке было легче справляться с домашней работой.
— Корней Иванович Чуковский
О себе
скрыто или не указано